Gesehen in … … Seen in …

Irgendwo auf dem Wege von Kongerslev nach Støvring.

… Somewhere on the road from Kongerslev to Støvring.

IMG_20200627_131640 Muellnachbar

Wer ein Haus neben so einem Nachbarn hat, wird Probleme damit haben, es gewinnbringend zu verkaufen.

… Somebody, who owns a house next to a neighbour like this, will have difficulties to sell it with profit.

IMG_20200627_131650 Muellnachbar

Mein Mann sagte: „Wieso denn, er hat doch alles feinsäuberlich nach Artikeln sortiert!“ 😉  😀   … den Ausspruch werde ich mir für meine Küchenschubladen merken … 😉

… My husband said: „What are you talking about, he has assorted everything meticulously by items!“   😉   😀  … I will keep this expression in mind for my kitchen drawers.

Ist euch aufgefallen, dass wir automatisch davon ausgegangen sind, dass es sich hier um einen männlichen Bewohner handelt?  😉   Übelster Sexismus, denn wir wissen nicht, wer hier wohnt.

… Did you notice that we automatically presumed that the inhabitant of this place would be a man?  😉   Sexism at its worst, as we have no idea, who lives here.

IMG_20200627_131658 Muellnachbar

Eine andere Idee meines Mannes war, dass er … ahem … dass die Dinge auf Flohmärkten verkauft werden. Die grossen Blumenübertöpfe könnten mich interessieren …

… Another of my husband’s ideas was, that he … ahem … that the articles might be sold on fleamarkets. I could be interested in the large flower pots.

Trotzdem, ich möchte doch eher nicht neben so etwas wohnen … obwohl man anerkennen muss, dass die Sammlung in sich selbst ziemlich grossartig ist.

… Anyway, I would rather not live next to something like this … although, I have to admit that the collection in itself is quite remarkable.

Vielleicht ist etwas für euch dabei?  🙂

… Maybe there is something for you there?  🙂

Veröffentlicht von

Stella, oh, Stella

Ich bin gebürtige Deutsche, mit einem Dänen nunmehr seit 1993 verheiratet und in Dänemark lebend. Meine Beiträge erscheinen daher in deutscher Sprache (und nicht in dänischer) und seit 2018 auch in englischer Sprache. … I was born in Germany, have been married with a Dane since 1993 and are living in Denmark. Therefore, my posts are published in German (and not in Danish) and since 2018 in English as well.

9 Gedanken zu „Gesehen in … … Seen in …“

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.