Ein Feigling ist nicht in der Lage Liebe zu zeigen … A coward is incapable of exhibiting love

Ghandi_books-3586421__480
Heute einige Worte von Mahatma Ghandi … Today some words by Mahatma Ghandi


Ein Feigling ist nicht in der Lage Liebe zu zeigen; sie ist das Vorrecht der Tapferen.

Ein guter Mensch ist der Freund alles Lebenden.

Ein Mensch wird in dem Masse bedeutend, in dem er für das Wohlergehen seiner Mitmenschen arbeitet.

Einem einzelnen Herzen durch eine einzelne Handlung Freude zu bereiten, ist besser als tausend im Gebet gebeugte Köpfe.

*************************************

… A coward is incapable of exhibiting love; it is the prerogative of the brave.

The good man is the friend of all living things.

Man becomes great exactly in the degree in which he works for the welfare of his fellow-men.

To give pleasure to a single heart by a single act is better than a thousand heads bowing in prayer.

*************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen angenehmen Sonntag.

… In this spirit I wish you all a pleasant Sunday.

Liebe ist die Sonne unter den Tugenden … Love is the sun among the virtues

st-francis-373549__480

(Foto: Pixabay)

Franz von Assisi ist zu seinen Lebzeiten haarscharf einer Ketzerverurteilung entgangen, weil er die seltsame Auffassung hatte, dass die Würdenträger der Kirche in der Armut leben sollten, die sie predigten. Und dann war der Pabst auch gerade sehr mit einem Kreuzzug in Frankreich gegen die Albigenser und Katharer beschäftigt. Zwei Jahre nach seinem Tod wurde Franz heilig gesprochen.

Francis of Assisi avoided by a hair’s breadth to be judged as a heretic, as he had the strange opinion that the church dignitaries should live the poverty that they were preaching. And at the same time, the pope was very busy with a crusade in France against the Albigenses and the Cathars. Two years after his death, Francis was canonized.

Doch hier einige Worte von Franz von Assisi.

… But here some words by Francis of Assisi.

*************************************************

Die Liebe ist unter den Tugenden, was die Sonne unter den Sternen: Sie gibt ihnen Glanz und Schönheit.

Brüder, solange wir Zeit haben, laßt uns Gutes tun!

Gegen die Nacht können wir nicht ankämpfen, aber wir können ein Licht anzünden.
Die Tiefe der Menschenseele birgt unergründliche Kräfte, weil Gott selbst in ihr wohnt.

**************************************************

Love is among the virtues, what the sun is among the stars: it gives them radiance and beauty.

Brothers, as long as we still have time, let us do good!

We cannot fight the night, but we can light a candle. The human soul’s depth conceals fathomless strength, because God himself resides in it.

******************************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen angenehmen Sonntag!

… In this spirit I wish you all a pleasant Sunday!

Goethe und Liebe … Goethe and Love

heart-700141_1280
(Foto: Pixabay, Ben_Kerckx)

 

Beseelte Gott den Vogel nicht mit diesem allmächtigen Triebe gegen seine Jungen, und ginge das Gleiche nicht durch alles Lebendige der ganzen Natur, die Welt würde nicht bestehen können. So aber ist die göttliche Kraft überall verbreitet und die ewige Liebe überall wirksam.

Das Leben ist die Liebe
und des Lebens Leben Geist.

Johann Wolfgang von Goethe

 

*********************************

Did God not ensoul the bird with this almighty drift towards its young ones, and if it was not the same for all living things in all of nature, the world could not continue to exist. But thusly, the divine power is spread all over, and the eternal Love is effective everywhere.

Love is life,
and live’s life is spirit.

Johann Wolfgang von Goethe

 

********************************

Ich wünsche euch allen einen gesegneten Sonntag!

… I wish you all a blessed Sunday!

Rumi und Liebe … Rumi and Love

Rumi ist eine wahre Goldgrube an Weisheiten über die Liebe.

… Rumi is a real treasure trove of wisdom about Love.

Meeting_of_Jalal_al-Din_Rumi_and_Molla_Shams_al-Din blog

[Teil einer Miniatur aus dem Topkapi Palast Museum (Istanbul, Türkei). Auf dem Bild ist das erste Treffen zwischen Rumi und Shams von Tabriz dargestellt (Die vierzig Regeln der Liebe).

… Part of a miniature from the Topkapi Palace Museum (Istanbul, Turkey). The picture shows the first meeting between Rumi and Shams of Tabriz (The forty rules of love).

************************************************

„Nur Gott allein wird durch die existierenden Dinge geliebt. Er ist es, der sich in einem jeden Geliebten dem Auge eines jeden Liebenden zu erkennen gibt – und in diesem existierenden Gebiet gibt es nichts, das nicht ein Liebender ist. “

„Ich kann dir alle Rätsel der Schöpfung sagen, denn aller Rätsel Lösungswort is mein: die Liebe.“

Und zum Thema Verstand versus Liebe:

„Bevor der Verstand sich entschließt, einen Schritt zu tun, hat die Liebe bereits den siebenten Himmel erreicht.“

********************************************

„None but God is loved in the existent things. It is He who is manifest within every beloved to the eye of every lover – and there is nothing in the existent realm that is not a lover.“

„I can tell you all the mysteries of this creation, as the solution of all mysteries is mine: Love.“

… And to the topic reason versus love:

„Before reason arrives at the decision to take one step, love has already reached the seventh heaven.“

********************************************

Auf in den siebenten Himmel, kann ich da nur sagen.

… Let’s get ready to go to the seventh heaven then, I would say.

 

Liebe ist Himmel … Love is heaven

220px-Swami_Sri_Yukteswar_Pose BLOG
(Foto: Wikipedia)

„Liebe regiert den Hof, das Lager, den Hain;
Die Männer unten und die Heiligen oben;
Denn Liebe ist Himmel und Himmel ist Liebe. “
-Sir Walter Scott

Die Kraft der Liebe wurde vom Dichter in dem oben zitierten Vers wunderschön beschrieben. Auf den vorhergehenden Seiten wurde deutlich gezeigt, dass „Liebe Gott ist“, nicht nur als das edelste Gefühl eines Dichters, sondern als Aphorismus der ewigen Wahrheit. Zu welchem religiösen Glaubensbekenntnis ein Mensch auch gehören mag und was auch immer seine Position in der Gesellschaft sein mag, wenn er dieses in sein Herz eingepflanzte herrschende Prinzip richtig kultiviert, ist er sicher auf dem richtigen Weg, um sich vor dem Wandern in dieser Schöpfung der Dunkelheit, Maya, zu retten.

Swami Sri Yukteswar. Die heilige Wissenschaft.  Kindle-Ausgabe.

*****************************************

… „Love rules the court, the camp, the grove;
The men below and saints above;
For love is heaven and heaven is love.“
-Sir Walter Scott

The power of love has been beautifully described by the poet in the stanza quoted above. It has been clearly demonstrated in the foregoing pages that „Love is God,“ not merely as the noblest sentiment of a poet but as an aphorism of eternal truth. To whatever religious creed a man may belong and whatever may be his position in society, if he properly cultivates this ruling principle naturally implanted in his heart, he is sure to be on the right path, to save himself from wandering in this creation of darkness, Maya.

Swami Sri Yukteswar. The Holy Science.  Kindle Edition.

*********************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch allen einen angenehmen Sonntag!

… In this spirit, I wish you all a pleasant Sunday!

 

Rumi und Liebe … Rumi and Love

Meeting_of_Jalal_al-Din_Rumi_and_Molla_Shams_al-Din blog

[Teil einer Miniatur aus dem Topkapi Palast Museum (Istanbul, Türkei). Auf dem Bild ist das erste Treffen zwischen Rumi und Shams von Tabriz dargestellt (Die vierzig Regeln der Liebe).

… Part of a miniature from the Topkapi Palace Museum (Istanbul, Turkey). The picture shows the first meeting between Rumi and Shams of Tabriz (The forty rules of love).

************************************************

„Die Liebe ist die Medizin unseres Stolzes und unserer Selbstgefälligkeit. Arzt unserer vielen Unvollkommenheiten.“

„Ohne die Liebe ist jedes Opfer Last, Musik nur Geräusch, und jeder Tanz macht Mühe“

************************************************

… „Love is the remedy for our pride and our self-importance; The healer of all our many impferfections.“

… „Without Love, every sacrifice is a burden, any music only noise; and any dance would be cumbersome.“

************************************************

Daher wünsche ich euch allen einen mit Liebe erfüllten Sonntag!

… Therefore, I wish you all a Sunday filled with love!

Rumi und Liebe … Rumi and Love

Meeting_of_Jalal_al-Din_Rumi_and_Molla_Shams_al-Din blog

[Teil einer Miniatur aus dem Topkapi Palast Museum (Istanbul, Türkei). Auf dem Bild ist das erste Treffen zwischen Rumi und Shams von Tabriz dargestellt (Die vierzig Regeln der Liebe).

… Part of a miniature from the Topkapi Palace Museum (Istanbul, Turkey). The picture shows the first meeting between Rumi and Shams of Tabriz (The forty rules of love).

********************************************************

„Niemals sucht in Wahrheit der Liebende, ohne von dem Geliebten gesucht zu werden. Wenn das Licht der Liebe in dieses Herz gesenkt wurde, muss man wissen, dass es auch in jenes Herz gesenkt wurde. Wenn die Liebe zu Gott in deinem Herzen wächst, hat auch Gott zweifellos Liebe zu dir. Kein Händeklatschen stammt allein von einer Hand.“

„Die Liebenden finden sich nicht irgendwo am Ende. Sie lebten, der eine in dem anderen, von Anfang an.“

********************************************************

… „In reality, the lover never searches without being searched by the loved one. When the light of love has been lowered into this heart, then one must know that it also has been lowered into that heart. If the love of God grows within your heart, God without any doubt also has love for you. Clapping always requires two hands.“

„The lovers don’t find each other somewhere at the end. They have lived one inside the other from the beginning.“

*************************************************************************************

Und damit wünsche ich euch noch einen schönen Sonntag!

… And thus I wish you all a pleasant Sunday!

Das einzig wichtige im Leben … The only important matter in life

Albert_Schweitzer_1955

Zu Pfingsten ein paar Worte von Albert Schweitzer.

… For Whitsuntide or Pentecost some words from Albert Schweitzer.

************************************

„Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe,
die wir hinterlassen, wenn wir gehen.“

 

„Echte Toleranz ist nicht möglich, ohne Liebe.“

Albert Schweitzer

***********************************

… The only important matter in life are the traces of love that we leave behind when walking.

 

True tolerance is not possible without Love.

Albert Schweitzer

**********************************

Und damit wünsche ich euch angenehme Pfingsttage!

… And thus I wish you a pleasant Whitsuntide!

Wenn ihr geliebt werden wollt … If you want to be loved

Paramahansa_Yogananda_Standard_Pose

(Foto: public domain)

 

Wenn ihr geliebt werden wollt, so beginnt damit, andere zu lieben, die eure Liebe brauchen.
Wenn ihr Mitgefühl von anderen erwartet, so beginnt damit, auch anderen gegenüber Mitgefühl zu zeigen.
Wenn ihr geachtet werden wollt, so lernt zunächst, alle anderen Menschen, ob jung oder alt, zu achten.
Vergesst nie, dass ihr selbst zuerst jene Eigenschaften besitzen müsst, die ihr von anderen erwartet; dann werdet ihr feststellen, dass sich andere euch gegenüber in gleicher Weise verhalten.

(Paramahansa Yogananda, indischer Yoga-Meister, Guru, Philosoph und Schriftsteller (Autobiographie eines Yogi), Mitglied des Swami-Ordens)

*********************************************************

… If you want to be loved, start loving others who need your love
… If you want others to sympathize with you, start showing sympathy to those around you.
… If you want to be respected, you must learn to be respectful to everyone, both young and old
Whatever you want others to be, first be that yourself; then you will find others responding in like manner to you.

(Paramahansa Yogananda, Indian Yogi, Guru, philosopher and writer (Autobiography of a yogi), member of the Swami order)

*********************************************************

In diesem Sinne wünsche ich euch einen schönen Sonntag!

… In this spirit I wish you all a pleasant Sunday!

 

Die Liebe vernichtet alles Böse … Love destroys all evil

Wiederum ein paar Worte von Hildegard von Bingen (1098 – 1179), German mystic, abbess and natural scientist, Catholic Saint.

… Again some words by Hildegard von Bingen (1098 – 1179), German mystic, abbess and natural scientist, Catholic Saint.

HildegardVonBingen_garden-86092__480

„Als Gott Adam erschuf, empfand Adam im Schlaf ein starkes Gefühl der Liebe, als ihn Gott einschlafen ließ. Und Gott schuf für die Liebe des Mann eine Gestalt, und so ist die Frau die Liebe des Mannes.“

Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.

„Die Liebe vernichtet alles Böse und macht frei von aller Angst.“

*******************

„When God created Adam, Adam sensed a strong feeling of love in his sleep, when God let him repose. And God created a figure for the man’s love, and thus the woman is the man’s love.“

„Any creature has a basic longing for loving embrace.“

„Love destroys all evil and frees us from all fear.“

*******************

In diesem Sinne wünsche ich euch einen friedvollen Sonntag.

… In this spirit, I wish you all a peaceful Sunday.