Mein Garten: die Akeleien … My garden: the columbines

Die Akeleien sind nunmehr verblüht … jetzt ist die Zeit von Taglilien, Eisenhut, Verbene, Phlox und vielem anderen mehr gekommen.

… The season is over for the columbines … now the time has come for day lilies, monkshood, verbena, phlox and many more.

Hier ein Rückblick auf einige der Akeleien, die dieses Jahr bei mir geblüht haben.

… Here a review on some of the columbines that have flowered in my garden this year.

Es gibt sie in den unterschiedlichsten Farben, dunkel …

… They come in all kinds of colours, dark …

2020-05-25 12.34.252020-05-25 12.35.242020-05-25 12.35.512020-05-25 12.36.302020-05-25 12.36.562020-05-25 12.41.40

Pastellfarben                             … pastel colours

2020-05-25 12.52.032020-05-25 12.53.38

in klaren, schlichten Formen,

… in clear cut, chaste shapes,

2020-05-25 12.54.032020-05-25 12.54.43

und schon fast gerüscht,

… and almost frilly,

2020-06-07 20.53.41

Akelei säen sich grosszügig aus und vermischen sich miteinander, sowohl farb- als auch formenmässig. So bekommt man jedes Jahr neue Sorten.

… Columbines sow themselves in a lavish manner and produce new colours and forms through interbreeding. So every year there will be new kinds.

2020-05-25 12.56.042020-05-29 17.26.372020-05-28 20.23.13

Und ja, auch dieses ist eine Akelei, ich war sehr erstaunt, sie zu sehen.

… And yes, also this is a columbine; I was quite surprised to see it.

2020-06-06 21.15.272020-06-03 09.44.03

Die Blüten der Akelei hängen, und wenn man in die Blüte hineinfotografieren will, müsste man sich eigentlich auf den Rücken legen. Bei diesem Bild habe ich mich etwas verrenkt.

… The flowers of columbines are hanging down, and if one wants to take a photo from the inside of the flower, one actually needs to lie on the back. For this photo, I have nearly bent sideways too much.

2020-06-03 09.51.17

Die grössten Akelei werden ca. einen Meter hoch, die kleinsten, wie z. B. meine gelbe Elfen-Akelei nur ca. 35 cm.

… The tallest columbines get about 3.3 feet high, the smallest ones, like for instance my yellow fairy columbine only about 1 foot.

IMG_20200626_215240

Und nun wünsche ich euch einen angenehmen Freitag!

… And now I wish you all a pleasant Friday!