Fotos des Monats, April 2020 … Photos of the month, April 2020

Die ersten drei sind vom Skellet, neben Mariager und dem Indiana-Jones-Pfad jetzt einer meiner Lieblingsorte. Es ist sehr typisch für den Limfjord, obwohl man an einigen Stellen mehr Strand findet.

… The first three are from Skellet, next to Mariager and the Indiana-Jones path now one of my favourite places. It is very typical for the Limfjord, although in some places you would find more beach.

2020-03-31 12.36.56 Lieblingsfoto_Apr2020

IMG_20200426_133518 Lieblingsfoto_Apr2020

2020-03-31 12.34.47 Lieblingsfoto_Apr2020

Und das typisch dänische Landidyll. Heileweltiger geht es kaum … mit Raps! Gut für’s Auge.

… And the typical Danish country idyll. It hardly gets any ideal worldier … with Brassica napus! Good for the eye.

IMG_20200425_114649 Lieblingsfoto_Apr2020

Und dann natürlich noch zwei Blümchen. Meine kleine Staude mit den winzigen gelben Blüten, die wie Narzissenblüten aussehen.

… And then two plants, of course. My little perennial with the tiny yellow flowers that resemble daffodil flowers.

2020-04-22 14.02.48 Lieblingsfoto_Apr2020

Und meine Inkalilie, eine niedrigwachsende Sorte. Ich bin immer froh, wenn ich sie heil durch den Winter gebracht habe (im Haus). Sie ist so wunderschön.

… And my alstromeria, a low growing kind. I am always glad, when I get it healthy through winter (indoors). It is so very beautiful.

2020-04-29 13.28.22 Lieblingsfoto_Apr2020

Habt noch alle einen möglichst angenehmen Tag!

… I wish you all a pleasant day!

 

 

Fotos des Monats, März 2020 / Photos of the month, March 2020

Dieses Mal sind es hauptsächlich Landschaftsfotos, weil wir das Sonnenwetter für Spaziergänge genutzt haben. Ich werde einfach nur die Fotos zeigen, ohne viele Worte.

… This time there are mostly landscapes, as we used the sunny weather for walks. I will just show the photos, without many words.

2020-03-24 13.32.45 Lieblingsfoto_Mar2020

IMG_20200325_125511 Lieblingsfoto_Mar2020

IMG_20200325_130241 Lieblingsfoto_Mar2020

IMG_20200325_133909 Lieblingsfoto_Mar2020

IMG_20200325_132731 Lieblingsfoto_Mar2020

IMG_20200327_120623 Lieblingsfoto_Mar2020

IMG_20200328_130245 Lieblingsfoto_Mar2020

Fotos des Monats, Februar 2020 / … Photos of the month, February 2020

Eine bunte Sammlung dieses Mal …  wieder einmal …

… A mixed collection this time … again …

Ein einzelner wunderschöner Abend        … A rare wonderful evening

2020-01-21 18.16.37 Lieblingsfoto_Feb2020

Zwei Fotos von meiner Frühlingsschale. Ein Makro-Versuch und bei dem anderen schien die Sonne so schön auf die Narzissen.

Two of my spring flower bowl; one macro try, and on the other one the sun was shining so nicely onto the daffodils.

2020-02-01 14.52.36 Lieblingsfoto_Feb2020

2020-02-02 11.23.19 Lieblingsfoto_Feb2020

Hier meine beiden Zwergiris, die dunkle heisst Palm Springs (ist das nicht ein einzigartiges Blau?), die helle Katharine Hodgkin, die blüht jetzt noch.

… Here my two dwarf iris; the dark one is called Palm Springs (isn’t that blue fantastic?), the bright one Katharine Hodgin, which is still flowering.

2020-02-06 14.52.19 Lieblingsfoto_Feb2020

2020-02-19 11.23.32 Lieblingsfoto_Feb2020

Zwei Bilder von Viborg (mit den zwei Seen), einmal der Blick auf die Domkirche …

… Two pictures of Viborg (with the two lakes), the first a view on the cathedral …

IMG_20200213_124502 Lieblingsfoto_Feb2020

das zweite halbliegend vom Badesteg aus. Das Schilf bestach durch die Farbe und dann fand ich, dass es so aussah als ob es über dem Wasser schwebte.

… the second taken half lying on the bathing bridge. The colour of the reeds was captivating, and then it looked as if they were hovering over the water, or so I thought.

IMG_20200213_130224 Lieblingsfoto_Feb2020

Zum Schluss zwei vom Økssø an einem sonnigen Vormittag. Auf dem ersten ist eine  Baumwurzel, die ich jedes Mal fotografiere, wenn wir da vorbeigehen. Aber sie sieht auch jedes Mal anders aus. In der Höhle, die diese Baumwurzel bildet, könnten zwei Leute trocken übernachten. 🙂 Und dann war sie so schön mit dem Moos im Sonnenschein …

… And finally two of Øksskø on a sunny morning. The first is a fallen tree root that I photograph every time we walk past. But it looks differently each time. In the cave that this root is forming, two people could pass the night absolutely dry. 🙂 And then it looked so pretty with the moss in the sun …

IMG_20200219_115157 Lieblingsfoto_Feb2020

IMG_20200219_120257 Lieblingsfoto_Feb2020

Das war der Februar. Ein paar seltene Sonnenstunden haben wir doch ausnutzen können.

… That was February. A few rare sunny hours we were able to grab.

Ich wünsche euch allen einen angenehmen März!

… I wish you all a pleasant month of March!

 

 

 

 

 

 

 

Fotos des Monats, Januar 2020 / Photos of the month, January 2020

Moin, ein bisschen verspätet, und zu vielem ist es im Januar nicht geworden, denn das Wetter war hauptsächlich grau mit extrem hoher Luftfeuchtigkeit (kontinuierliches Nieselgepiesel).

… Good Morning, a bit behind schedule, and there isn’t much to show for January, as the weather has mainly been gray with extremely high „atmospheric moisture“ (continuous drizzle).

Diesen schönen roten Pilz (Flechte?) haben wir auf einem Spaziergang zum Kællingebakkenbjerg 😉 gefunden:

… This beautiful red mushroom (lichen?) we found on our walk to Kællingebjerg:

2020-01-12 12.32.53 Lieblingsfoto_Jan2020

Das nachfolgende Foto stammt natürlich vom Mariagerfjord. Ich fand die Farben so schön.

… The following photo is of course of Mariagerfjord. I love the colours.

IMG_20200119_112933 Lieblingsfoto_Januar2020

Das nächste Bild kennt ihr schon von meinem Beitrag über Kongsdal-Hafen, aber es ist ein Liebling von mir, und ich MUSS dort unbedingt diesen Sommer ein Picknick machen! Vielleicht kommt ihr auch mit? Da sind ja zwei Tische!

… The next one you already know from my post about Kongsdal marina, but it is one of my favourites, and I simply HAVE to have a picnic there this summer! Maybe you will join me? There are two tables!

2020-01-15 12.31.57

Jetzt habe ich nur noch drei kleine Spezies, denn ich habe Moos fotografiert. Es war im Januar noch überall so grün, und ich finde diese Pflanzen sind reine Kunstwerke.

… I have three little specialties more, I have taken fotos of moss. It was still so green everywhere in January, and I find that these plants are real works of art.

2020-01-12 13.32.34

2020-01-12 13.31.04

2020-01-12 13.32.24

Und jetzt wünsche ich euch einen möglichst angenehmen Februar!

… And now I wish you all an as pleasant as possible February!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fotos des Monats (Dez. 2019) / Photos of the month (Dec. 2019)

Es sind hauptsächlich Naturfotos und eines aus Fjordby.

… They are mainly nature photos plus one taken in Fjordby.

Oben auf dem Steilhang, kaum sichtbar, steht eine der Bänke, die man in Dänemark überall dort findet, wo es eine fantastische Aussicht gibt; in diesem Fall auf den Økssø.

… Up on the steep, hardly visible, one of the benches that you will find everywhere in Denmark, where there is a fantastic view; in this case on Økssø.

IMG_20191210_113930 Lieblingsfoto_Dez2019

Und noch ein wahrlich idyllischer Picknick-Platz im Roldskov.

… And another truly idyllic picnic place in Roldskov.

111220192821 Lieblingsfoto_Dez2019

Ein Symbol der Natur. Das ist kein Zweig, der aus einem noch lebenden Stumpf wächst, hier hat sich ein neuer Baum auf einen toten Stumpf gesät. Aus altem Leben entsteht Neues.

… A symbol of nature. This is not a twig growing out of a still alive stump; here a new tree has sowed itself onto a dead trunk. From old life rises new life.

IMG_20191210_121826 Lieblingsfoto_Dez2019

Hier habe ich eigentlich nur ein Stück Holz im Wasser fotografiert. Zuhause sah ich dann die Spiegelung …

… I actually only took a photo of a piece of wood in the water. Only back at home I saw the reflection …

IMG_20191210_121315 Lieblingsfoto_Dez2019BLOG

Ein Haus in Fjordby, das wir bisher noch nicht gesehen hatten. Über der Tür steht „Blue Pearl“. Ob das wohl eine Anlehnung an Jack Sparrows „Black Pearl“ ist? Man findet auch um das ganze Haus herum Totenköpfe verteilt.

… A house in Fjordby, which we hadn’t seen before. Over the door it says „Blue Pearl“. I wonder if that is a hint to Jack Sparrow’s „Black Pearl“? You will find a lot of sculls all around the house.

IMG_20191223_142614

In Fjordby gibt es immer etwas Neues zu sehen. Da kommen demnächst noch ein paar Bilder.

… In Fjordby one will always find something new. There will soon follow some more photos.

Das war’s für heute, liebe Leute, macht es gut im neuen Jahr!

… This was it for today, dear people, take good care of yourselves in the new year!

Fotos des Monats, November 2019 / Photos of the month, November 2019

Es sind wieder Naturfotos, denn wir sind nicht viel in die Stadt gekommen.

… They are nature photos again, as we hardly ever went into town this month.

Birkesø:   (Birkensee/birch lake)

IMG_20191113_115128 Lieblingsfoto_November2019

Rold Skov:   (skov = Wald = wood)

IMG_20191119_122236 Lieblingsfoto_November2019

Sømosen (Seemoor), uralte Baumwurzeln. Ich bin wie Idefix, ich liebe Bäume … 🙂

… Sømosen (lake moor), really old tree roots. I am like Idefix, I love trees … 😉

IMG_20191109_132213 Lieblingsfoto November2019

Ein gefallener Riese.                         … A fallen giant.

IMG_20191119_121743 Lieblingsfoto_November2019

Ein Riese, der am Boden liegt und seine Beine ausstreckt.

… A giant lying on the floor, stretching out his legs.

IMG_20191119_121751 Lieblingsfoto_November2019

Østerhurup, Badestrandseite.              … Østerhurup, bathing beach side.

IMG_20191120_122012 Lieblingsfoto_November2019BLOG

Eine saisonverwirrte Primel, die ich so schön fand mit den Wasserperlen.

… A seasonally confused primula, which I found so pretty with the water drops.

2019-11-12 14.01.12 Lieblingsfoto_November2019

Der November schenkte uns einige wenige ganze Tage und einige wenige Vormittage mit Sonne. Ansonsten war es grau und Pieselwetter. Wir hatten Glück und kamen ohne Überschwemmungen davon.

… November has presented us with a few whole days and a few mornings with sunshine. Otherwise grey drizzly weather was prevailing. We were lucky not have had any floodings.

Ich wünsche euch allen einen Dezember mit vielen frohen Stunden im Familien- und Freundeskreis.

… I wish you all a December with many pleasant hours among family and friends.

Fotos des Monats, Oktober 2019/ Photos of the month, October 2019

Dieses Mal sind es wieder Landschaftsbilder, hauptsächlich von der Küste … aber es gibt ja auch sehr viel Küste in Dänemark … 😉

… This time, I chose landscapes again, mainly coastal motives … but we do have a lot of coast in Denmark, don’t we … 😉

Hier der stets leere Strand bei Løgstør (Limfjord). Kein Sand, nur Muscheln, vielleicht sind deshalb dort keine Bader?

… Here the always empty beach at Løgstør (Limfjord). No sand, only sea shells, maybe that is why one never sees any bathers there?

IMG_20191020_130335 Lieblingsfoto_Okt2019

Die Küste bei Østerhurup (Kattegatt).

… The coast at Østerhurup (Kattegatt).

IMG_20191001_124158 Lieblingsfoto_Okt2019

Rebild Bakker, Blick auf die Rabenquelle. Hier kommt die Quelle aus der Erde. Mir gefielen die Farben so gut.

… Rebild Bakker, view on raven well. Hier it springs up from the ground. I liked the colours.

IMG_20191005_123002 Lieblingsfoto_Okt2019

Hier der kleine Hafen von Hou (bei Hals, Kattegatt). Geht es dänischer, hyggeliger oder heileweltiger? Ich liebe diesen Ort!

… Here the little harbour of Hou (near Hals, Kattegatt). Could it be more Danish, cosy or unspoilt worldy? I love this place!

 

IMG_20190930_120524 Lieblingsfoto_Okt2019

Und hier unser kleines Herbstfarbenwunder. Wenn der erst einmal gross ist … 😉

… And here our little autumn colour wonder. Wait until it is grown up … 😉

2019-10-18 12.34.27 Lieblingsfoto_Okt2019

Und jetzt wünsche ich allen einen möglichst angenehmen November, brrrrr. 🙂 … mit ganz viel heisser Schokolade …

… And now I wish you all an as pleasant as possible November, brrrrr. 😉 … with lots of hot chocolate …