Auch ‘ne Art, das neue Jahr zu beginnen … … What a way to start the new year …

Am Neujahrsabend ward ich krank,

So ein Scheiss, das sag ich frank,

Nun liegt mein Männe auch danieder,

Wir beide pflegen das Gefieder.

Das Hirn blockert durch Rotz und Husten

Tschüss, bis bald, ich muss jetzt pusten.

img_9830 blog

On New Year’s Eve I fell quite sick,

Improvement didn’t happen quick,

Instead my husband too got ill,

So both of us are knocked out still.

The snot and coughing block my brain,

Goodbye and see you soon again.

 

Advertisements